Wie ich zum ersten Mal mit Greta in Kontakt gekommen bin konntet ihr im vorigen Beitrag schon lesen. Wir hatten über längere Zeit einen sehr netten email-Kontakt und trotz ihrer vielen Verpflichtungen fand Greta die Zeit, mir für unser Magazin einige Fragen zu beantworten. Ihr könnt hier zuerst das Interview in der englischen Original-Fassung lesen und weiter unten meine deutsche Übersetzung.

•••• •ENGLISH VERSION

Greta Hammond is winner of HOF `06 and has been published in numerous magazines and books.  When I gaze at her detailed and very impressive scrapbook resumes I just wonder how she finds the time and energy to scrapbook like she does ! Greta lives in Indiana with her husband and her two adorable children.

Please listen again to Greta`s priceless reaction on Lisa Bearnson`s call here , it really will put a smile on your face !

So, here is the interview :

Greta, how long have you been scrapbooking and what got you started ?

I have been scrapbooking for almost 6 years. I started right after my son was born. I had dabbled in scrapbooking before but suddenly felt the need to do something with the tons of baby pictures I was taking !

How did scrapbooking change your life and do you like it ?

Scrapbooking has definitely changed my life ! I needed an outlet after deciding to be a stay-at-home-mama and scrapbooking provided to be that and so much more. It is unusual for a day to go by that I don`t do something scrapbook related. I do scrapbook to record memories for my family, but I mostly scrapbook for me. I love the thrill of finishing a page or discovering a new technique or design. I love the idea of being able to express myself in this way, through art and through my words, it has become a part of my life.

Are there any designers that inspire you in particular ?

I am constantly inspired by lots of different designers with lots of different styles. I love Vicky Boutin`s fun designs. I love how Angelina Wigginton can find the most perfect products and embellishments for her pages.

To give our readers a glimpse into your creative process, do you have a special scrap space in your house and do you have a certain habit when you scrapbook, like drink, eat, listen to music ect. ?

I have an area in my family basement room. Since I have small children, I still need to be accessible to them and this way they can play while I scrap.

How do you start when you create a layout ?

I almost always start with the photo and the story that I want to tell. I try to think of the message I want to express and what products and supplies would help achieve that.

Tell us about your Hall of Fame experience, were some assignments easier for you than others ?

I really enjoyed completing my entry. I just tried to take one page at a time all the while having the next page churning in the back of my mind. I made my photos and the stories the focus of my pages which is how I scrap. I didn’t try to do anything earth shattering but just do what I do naturally. All of the assignments were challenging in their own way, none really more difficult than the other.

Your life must have changed after you won, you are on several design teams and do a lot of other assignments, how can we picture this ?

I don’t know that my life has changed but I have been fortunate to do design work for several teams and have some magazine assignments. I am always grateful for the opportunity because you never know when the next one will be !

You have 2 small kids, how do you find the time to scrapbook ?

I mostly scrap during nap time and after the kids go to bed. I have a few hours during the week when they are both in school which is a nice break for all of us !

What are your most essential scrapbooking tools ?

My computer and photo printer are pretty key to my scrapping. I never plan ahead with my pages so I need a tool to be able to print pictures on the spot.

Have you ever felt you shopped too much ?

I always shop too much ! I think that is half the fun of scrapbooking ! I love looking at all the new products available. It definitely helps kick start my creative process so it isn’t all bad !

What are tips you would give to a beginner ?

Start scrapping your most recent pictures. A lot of times people are so worried about their piles and piles of past pictures. I always suggest starting now while the memories are fresh. There is always time to go back but get the current memories recorded.

Is there anything you would like to add especially for our german readers ?

I feel very honored to have been chosen as a Hall of Famer. I love this hobby and love sharing my art with others. I have made some incrediblefriendships and had some amazing experiences all because I cut and paste paper !

Thank you very much, Greta , for this interesting glimpse into your work !

•••• •DEUTSCHE FASSUNG

Greta Hammond ist HOF ’06 Gewinner und wird ständig in zahlreichen Zeitschriften und Büchern veröffentlicht. Wenn ich ihren sehr ausführlichen und eindrucksvollen Scrapbook-Lebenslauf bestaune frage ich mich, wie sie die Zeit und Energie findet so intensiv zu scrapbooken ! Greta lebt mit ihrem Ehemann und ihren 2 reizenden Kindern in Indiana.

Hier könnt ihr euch noch einmal live anhören wie Greta durch die Herausgeberin der CK, Lisa Bearnson, von ihrem Gewinn des HOF-Wettbewerbs erfährt. Greta’s Reaktion ist unbezahlbar, man muss unwillkürlich mitlachen !

Also, hier ist das Interview :

Greta, wie lange bist du schon Scrapbooker und wie hast du angefangen ?

Ich scrapbooke seit fast 6 Jahren. Direkt nach der Geburt meines Sohnes habe ich begonnen. Ich hatte mich schon vorher im scrapbooken versucht, aber auf einmal fühlte ich den Drang mit den Tonnen von Babyfotos die ich machte  etwas anzufangen !

Wie hat Scrapbooking dein Leben verändert und gefällt es dir ?

Scrapbooking hat definitiv mein Leben verändert. Nach der Entscheidung als Mutter zu Hause zu bleiben brauchte ich ein Ventil, und und Scrapbooking erwies sich als das Richtige und als noch viel mehr. Es vergeht fast kein Tag an dem ich nicht etwas mit Scrapbooking zu tun habe. Ich scrapbooke um Erinnerungen für meine Familie festzuhalten, aber in erster Linie scrapbooke ich für mich. Ich liebe den Freudenkitzel eine Seite fertigzustellen, oder eine neue Technik oder ein neues Design zu entdecken. Ich liebe die Idee mich so ausdrücken zu können, mit Kunst und mit meinen Worten. Es ist Teil meines Lebens geworden.

Gibt es Designer welche dich besonders inspirieren ?

Ich werde ständig von vielen verschiedenen Designern mit vielen verschiedenen Stilen inspiriert. Ich liebe Vicky Boutin’s spaßige Designs.Ich liebe wie Angelina Wigginton immer die perfekten Produkte und Embellishments für ihre Seiten findet.

Um unseren Lesern einen Einblick in deinen kreativen Prozess zu geben die Frage : Hast du einen besonderen Scrap-Platz zuhause und hast du besondere Angewohnheiten beim Scrapbooken ?

Ich habe einen Bereich in unserem Keller-Familien-Raum. Da ich kleine Kinder habe muss ich für sie in erreichbarer Nähe sein und so können sie spielen während ich scrappe.

Wie beginnst du ein Layout zu gestalten ?

Ich beginne fast immer mit den Fotos und der Geschichte die ich erzählen möchte. Ich versuche an die Botschaft die ich vermitteln möchte zu denken, und welche Produkte und welches Zubehör mir helfen das zu erreichen.

Erzähle uns von deinen Hall of Fame Erfahrungen, waren einige der gestellten Aufgaben für dich einfacher als andere ?

Es hat mir wirklich Spaß gemacht meinen Beitrag zum Wettbewerb fertigzustellen. Ich versuchte immer eine Seite nach der anderen zu machen, während schon die Idee für die nächste in meinem Hinterkopf brütete. Ich machte meine Fotos und die Geschichte zum Mittelpunkt meiner Seiten, das ist meine Art zu scrappen. Ich versuchte nichts Weltbewegendes zu erreichen sondern nur das, was ich normalerweise mache. Alle Aufgaben waren in ihrer Art eine Herausforderung, keine wirklich schwieriger als die andere.

Dein Leben muss sich nach dem Sieg verändert haben, du bist Mitglied in mehreren Design-Teams und du bekommst viele verschiedene Aufträge, wie können wir uns das vorstellen ?

Ich weiß nicht ob mein Leben sich verändert hat, aber ich hatte das Glück für diverse Design-Teams zu arbeiten und Aufträge von Zeitschriften zu bekommen. Ich bin immer dankbar für diese Möglichkeiten, man weiß nie wann sich die nächste bietet !

Du hast 2 kleine Kinder, wie findest du die Zeit zum Scrapbooken ?

Ich scrappe meistens während sie ihren Mittagsschlaf machen oder wenn sie abends im Bett sind. Ich habe in der Woche einige Stunden zur Verfügung während beide in der Schule sind, das ist für uns eine nette Abwechslung !

Welches sind deine wichtigsten Werkzeuge beim Scrapbooking ?

Mein Computer und mein Fotodrucker sind eigentlich der Schlüssel zum scrappen für mich. Ich plane meine Seiten nie im voraus, darum brauche ich ein Instrument um meine Fotos auf den Punkt auszudrucken.

Hast du manchmal das Gefühl zu viel einzukaufen ?

Ich kaufe immer zuviel ein ! Ich denke dass dies der halbe Spaß bein Scrapbooken ist ! Ich liebe es all die neuen Produkte die es gibt anzuschauen. Es hilft definitiv meinen kreativen Prozess anzustoßen, also kann es nicht schlecht sein !

Welche Tipps würdest du Anfängern geben ?

Beginne mit den neuen Fotos. Viele Leute machen sich solche Gedanken über Berge und Berge von Fotos. Ich schlage immer vor jetzt anzufangen, wenn die Erinnerungen noch frisch sind. Es ist immer Zeit zurückzugehen, aber halte die aktuellen Erinnerungen fast.

Möchtest du noch etwas für unsere deutschen Leser ergänzen ?

Ich fühlte mich sehr geehrt als Gewinner des Hall of Fame ausgewählt worden zu sein. Ich liebe dieses Hobby und meine Kunst mit Anderen zu teilen.

Ich habe einige unglaubliche Freundschaften geschlossen und hatte aussergewöhnliche Erfahrungen, alles weil ich Papier schneide und klebe !

Vielen Dank, Greta, für diesen interessanten Einblick in deine Arbeit !

•••• •BARBARA